Daily Archives: 24 juli, 2012

”Long live Egypt”

Detta är väldigt underhållande – på ett tragiskt sätt vill säga: Egyptiska skådespelare blir förbannade och våldsamma när de tror att de filmas av en israelisk tv-kanal.
En sjuk höjdpunkt är när skådisen Ayman Kandeel örfilar den kvinnliga programledaren [Iman Mubarak] för att han tror henne vara en israeliska. Sedan när han inser att hon är egyptier kramar han henne ömt och säger: You brought it upon yourself [6:10]. Wow.

 

Tillägg: Youtubeklippet är inte längre tillgängligt (det var det imorse), så det får bli denna länk istället.
När jag tänker efter var mitt ovanstående citat för kort:

Production member: Let’s have a round of applause, please.
Ayman Kandeel:You brought it upon yourself. Why did you fall so quickly?
Iman Mubarak: You hit me so hard.
Ayman Kandeel: It was just one slap.
Iman Mubarak: You see what can happen to the interviewer?
Amr ‘Alaa: People, let’s have a round of applause for Iman.
Ayman Kandeel [to Iman Mubarak]: After the show, come to my car with me. I’ll put some lotion on your back.
[Komplett transkribering av klippet]

Upprepar: Wow…

17 kommentarer

Filed under Media, Världen/Utrikes