14 juli, 2009...02:27

19-åring begravdes idag

Nittonårige Sohrãb A’rãbi försvann den 15 juni. I nästan en månad letade hans mor febrilt efter honom och tog med hans foto till fängelser, domstolar och andra ställen. Den 11 juli fick hon identifiera sin son bland fotografier på döda. Idag (13 juli) begravdes Sohrãb. Han skulle ha börjat plugga på universitet i år. [Iran human rights.org]


Måndagen den 15 juni var han en av de tre miljoner människor som deltog i en tyst demonstration mellan Enghelãb-torget (”revolution”) och Ãzãdi-torget (”frihet”) i protest mot valresultaten. Inga slagord ropades, det var enbart gröna flaggor och händer som gjorde segertecken. När Basij sköt mot folket dödades sju personer. Sohrãb var en av dem.
Idag, 28 dagar efter att ha skjutits i bröstet, begravdes han. [Deutsche Welle World]


En sammanslagning av olika filmer om Sohrab och en sammanfattning av hans öde.



Bilder från Sohrabs begravning idag. [Foto: Gooya.com]

SA-1

SA-6

SA-7

SA-4

Övers. av dikten:

Personen i detta foto har tappats bort
Gått ut ur huset och inte kommit tillbaka
Hans mor gråter natt och dag.

Personen i detta foto
Hans ögon stora
Hans händer evigt knutna.

Personen i detta foto, i tumult
Skriker på asfalten
Hans bröst trädgård för ensamma tulpaner.

Personen i detta foto
Gav sitt liv på förhoppningarnas gata.

Jag går till hans mor idag, för att säga:
Personen i detta foto är jag!


3 kommentarer


Kommentarer är låsta